باسمهتعالی قواعد درس اول عربی یازدهم
اسم تفضیل:
در درس فارسیبا صفت برتر» و صفت برترین» آشنا شده‌اید، هرگاه بخواهیم دو چیز را با هم بسنجیمو یکی را بر دیگری برتری دهیم، از صفت برتر یا صفت تفضیلی استفاده می‌کنیم، اما وقتیمی‌خواهیم یک چیز را با چیزهای دیگر (انواع مختلف) مقایسه کنیم، از صفت برترین یا صفتعالی استفاده می‌کنیم،
اسم تفضیل اسمیاست كه برای بیان برتری كسی یا چیزی و یا كمتر» و یا زیادتر» بودن صفتی را در موردینسبت به مورد دیگر بیان می كند.
اسمتفضیل در عربی بر وزن أفعَل» می آید
اسم تفضیلعربی = صفت برتر یا برترین فارسی
این جملات رااز کتاب های سال قبلتان حتما به یاد دارید :
أحَبُّ عِبادِاللهِ أنفعُـهم للنّاس . محبوب ترین بندگان خدا سودمندترینـشانبرای مردم است .
خَیرُ الأمورِ أوسطُـها . بهترین کارها میانه ترینـشان( میانه ترین آنها ) است .
أحَبُّ الأعمالِ إلی اللهِ حِفظُ اللّسانِ . محبوب ترین کارهانزد خدا نگهداشتن زبان است .
أعجَزُ النّاسِ مَن عَجَزَ عنِ اکتِسابِ الإخوان . ناتوان ترین مردمکسی است که از به دست آوردن دوست ناتوان باشد .
إنَّ أحَبَّ عبادِ اللهِ ألی اللهِ أنصَحُـهم لعباده . همانا محبوب ترین بندگانخدا نزد خدا اندرزگوترینـشان برای بنده هایش است .
أکثرُ خطایا ابنِ آدم فی لسانِه . بیشترین گناهانآدمیزاد در زبان او است
نکته:اسم تفضیلمانند سایر اسم‌ها می‌تواند جمع بسته شود، معمولاً جمع مکسر آن بر وزن أفاعِل» می‌آید:
مثال: أراذِل»جمع مکسر أرذَل» و أفاضِل» جمع مکسر أفضَل» و هر دو اسم تفضیل هستند.
نکتهمهم:اسم رنگ‌ها بر وزن أفعَل» می‌آید اما هیچ‌کدام اسم تفضیل
نیستند؛أخضَر، أبیَض، أسوَد، أحمَر و.» هیچ‌کدام اسم
تفضیل نیستند.
1- چگونه ترجمه کنیم؟ صفتبرتر ؟ یا برترین؟
أفعَل مِن= تر از(صفت برتر): مثل : قارة آسیا أکبر مِن قارة اوروبا
قاره آسیا، بزرگتر از قاره اروپا است.
مِن أفعَل: از .ترین( صفت برترین)
علیٌ مِن أشجَعِ الناسِ
علی ازشجاعترین مردم است
اگر اسمتفضیل، مضاف واقع شود : صفت برترین ترجمه میشود
أفضَلُ النّاسِ أنفعُـهم للنّاس . بهترین ( برترین ) مردم سودمندترینـشان برای مردم است .
کلمات رنگی؛ اسم تفضیل هستند .
2 - اگر بخواهیم اسم تفضیل را بصورت صفت برای یکاسم بیاوریم : برای اسم مذکر ، بر وزن افعل» و برای اسم مونث ، بر وزن فُعلی» می آید. مثلا : علی الاکبر – زینب الکُبری
الطالبُ الافضل - الطالبة ُ الفُضلی .
3 . دو کلمه خیر و شرّ» می تواند اسم تفضیل باشد .(امااین دو کلمه همیشه اسم تفضیل نیست). وقتی اسم تفضیل می شود که به معنای بهتر و بدتر( بهترین و بدترین ) باشد .
خیرُ النّاسِ مَن نَفَعَ النّاسَ . بهترین مردمکسی است که به مردم سود برساند .
شرّ النّاس من لا یعتقد الأمانة و لا یجتنبالخیانة. بدترین مردم كسى است كه امانت را نگاه نداردو از خیانت دورى نكند.
إنّ شر الناس ذو الوجهین.
قطعا بدترین مردم دو چهره گانند.
خیر الکلام ما قل و دل :بهترین سخن ، کوتاه و گویاست.
اسْمُ الـمَکانِ
یکی دیگر ازوزن‌های مهم، اسم مکان» است که بر مکان دلالت می‌کند، این اسم معمولاً بر وزن مَفْعَل» ، مَفْعَلة» و مَفْعِل» می‌آید:
مثال: مَلعَب»: ورزشگاه←مکان ورزش کردن مَطعَم»:رستوران ←مکان غذا خوردن مَصنَع»: کارخانه ←مکان ساختن
مَدرَسة: مدرسه / . مَکتبَة : کتابخانه
مَحمِل»: کجاوه←مکانحمل کردن مَنزِل»:خانه←مکان نزول کردن مَغرِب»: مغرب ←مکان غروب کردن
نکته: برایاین‌که هیچ‌گاه وزن‌های اسم مکان را فراموش نکنید، عبارت مَسْجِد و مَعْبَد» را به‌خاطربسپارید!
نکته: گاهیاسم مکان بر وزن مَفعَلَة» می‌آید، باید دقت داشت که این وزن به معنای مؤنث بودن کلمهنیست:
مثال:مَکتَبَة»:کتابخانه مَطبَعَة»:چاپخانه مَدرَسَة»: مدرسه
تنها اسمی بهعنوان اسم مکان» شناخته میشود که بر وزن‌های گفته شده آمده باشد، باید مراقب باشیمکه هر اسمی را که معنای مکان می‌دهد، اسم مکان درنظر نگیریم؛ اسم‌هایی مانند: تَحت(زیر)، غابة (جنگل)، بِلاد (کشور)، مَدینة (شهر) و. که هیچ یک بر وزن‌های مشخص شدهنیامده‌اند، اسم مکان محسوب نمی‌شوند.
نکته: اسم مکانبه‌صورت جمع مکسر و بر وزن مَفاعِل» جمع بسته میشود:
مثال: مَلعَب ← مَلاعِب مَطعَم ← مَطاعِم مَکتَبة ← مَکاتِب مَدرَسة ← مَدارِس
اسم ,تفضیل ,صفت ,مردم ,وزن ,، ,اسم تفضیل ,بر وزن ,اسم مکان ,صفت برتر ,جمع مکسر
درباره این سایت